PRObjave.com PRObjave.com https://www.probjave.com/ Thu, 17 Sep 2026 07:28:53 CEST FeedCreator 1.7.2 https://www.probjave.com/images/probjave150.jpg PRObjave.com https://www.probjave.com/ PRObjave.com Thu, 17 Sep 2026 07:28:53 CEST Radionica Književno prevođenje https://www.probjave.com/objava/20090929_radionica-knjizevno-prevodjenje No text, 29. Septembar 2009. / PR Objave Najava - Nakon letne pauze, u novoj školskoj godini pokušaćemo još jednom pronaći odgovore na pitanja: Šta je književno prevođenje? Po čemu se ono razlikuje od drugih vrsta prevođenja? Šta neki prevod čini književnim? Je li književno prevođenje kreativan proces sličan kreativnom pisanju? Može li/sme li se književni prevodilac smatrati autorom književnog dela?]]> Društvo Tue, 29 Sep 2009 01:00:00 CEST https://www.probjave.com/objava/20090929_radionica-knjizevno-prevodjenje Navedena pitanja samo su neka na koja radionica pokušava ponuditi odgovor. Pored intenzivnog praktičnog rada na prevodima proze, poezije ili drame na hrvatski jezik, polaznici će se upoznati s osnovnim postavkama i problemima teorije i prakse književnog prevođenja te na taj način istražiti i razviti vlastite strategije i pristupe književnom prevođenju. Glavni cilj radionice je produkcija književnog prevoda kao umetničkog proizvoda.
Voditelj radionice je Tomislav Kuzmanović.

Centar za kreativno pisanje Sarasan
Amruševa 10
10000 Zagreb
Tel: 01 2431 071
Email: sarasan@net.hr
Web: www.sarasan.net

]]>